☆★ 한림원출판사 ★☆

도서명 : 건축물의 내풍설계
도서코드 : HA0004
저자 : 김영문,윤성원,정영배 역저
ISBN : 89-85670-80-8 93540
발행 일자 : 2002.04.02

고층 건축물 및 탑상 구조물, 대형 스팬 건축물 등과 같이, 바람에 민감한 건축물이 증가함에 따라, 건축물의 耐風設計에의 관심이 높아지고 있다. 합리적인 내풍설계를 달성하기 위해서는, 바람, 풍력, 건축물의 풍응답 등의 특성을 충분히 파악하고, 건축물 및 그것을 이용하는 사람들에게 미치는 바람의 영향에 대해서 적절히 평가하는 것이 필요하다.

바람에 의한 건축물에 생기는 풍압력은 시간적으로도 공간적으로도 복잡하게 변동하고 있다. 정적, 동적인 풍압력은 다양한 요인에 의해 발생하고, 이것들이 건축물에 미치는 영향은 건축물의 형상 및 규모 강성에 의해 크게 다르다. 특히 강성이 낮고 진동하기 쉬운 건축물의 경우는, 진동의 영향을 고려하지 않으면, 풍하중을 적절히 평가할 수 없다. 그러나, 이와 같은 복잡한 바람의 영향을 평가할 때에 도움이 되는 해설서가 적다. 특히, 기본적 사항을 체계적으로 설명한 입문서는 거의 찾아 볼 수 없다. 이 책은 이러한 입문서를 의도한 것으로서, 내풍설계라고 하는 실무적인 시점에 서서, 바람의 특성 및 그 건축물에의 영향을 해설한 것이다.

이 책의 구성은 아래와 같다. 제1장은 서론으로 내풍설계법의 역사적 변천을 요약하여 설계법의 개념을 전망하고 있다. 제2장에서 제4장까지는 기초편이라고도 말할 수 있는 것으로, 바람과 풍력, 풍압력의 특성 및 바람에 의한 진동의 메카니즘 해석법에 대해서 논하고 있다. 제5장, 제6장은 응용편으로 내풍설계 수법, 풍동실험, 앞으로의 역할이 기대되고 있는 유체계산법의 기초 및 실물 측정에 대해서 논하고 있다.

구조설계 중에서 바람에 대한 이야기는 알기 어렵다는 소리를 듣는다. 이 책은 그러한 점에 유의하여 복잡한 현상을 되새겨 알기 쉽게 설명했다고 생각한다. 내풍설계를 처음 배우는 학생이나, 일상에서 실무를 접하는 기술자에게도, 용이하게 이해할 수 있는 내용임과 동시에 다방면의 내용을 3인의 집필자에 의해 완성되었기 때문에 표현 등에 일관성이 부족한 점도 약간 있을 수도 있다고 생각된다. 앞으로는 독자 여러분의 질책을 받아 조금이라도 내용을 충실하게, 완전한 것으로 하고 싶다고 생각하고 있다.

최근 국내에서는 고층 건축물 및 초고층 건축물의 건설에 관한 관심이 클 뿐만 아니라 많은 고층 아파트, 주상 복합 건축물이 건설되어지고 있다. 또한 2002년 한일간 월드컵 공동 개최에 따른 월드컵 경기장 등의 대공간 구조물의 바람에 대한 고려가 중요시되고 있다. 이러한 추세는 구조물의 耐風構造設計(Wind-Resistant Structural Design)에 대한 관심이 높아지고 있으며, 이에 대한 연구도 활발하다. 본 역서는 神田順 교수와 정영배 박사가 국내에서도 풍하중에 대한 연구와 바람에 대한 중요성의 인식을 높이고자 하는 취지로 시작되었다. 이에 大熊武司 교수와 田村幸雄 교수의 흔쾌한 승낙으로 이뤄지게 되었다. 벌써 3년전 언약이 드디어 결실을 맺게 되어 기쁘다. 본 역서로 조금이나마 바람에 대한 이해와 적절한 내풍설계를 위한 참고서로써, 연구 및 실무자에게 도움이 되길 기대함에 그 목적이 있다.

번역은 제1장과 제2장, 제3장과 제4장 그리고 제5장과 제6장를 각각 나누어 작업을 하였으며, 수 차례에 걸쳐 상호 교환하여 내용을 보완 및 수정하였다. 특히, 번역에 있어서 편저자들과의 의사소통을 통하여 내용을 보완하였다. 제1장과 제4장은 大熊武司 교수로부터, 제2장에 神田順 교수로부터, 제3장은 田村幸雄 교수로부터, 그리고 제5장과 제6장은 鹿島建設(株)로부터 귀중한 자료와 협력을 받아 번역내용의 보완이 가능하게 되었다.